التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @ Viki
ما أنتن أيتها الفتيات؟
ماذا؟
.لن أقول ما تريدين سماعه
و ما الذي أرغب بسماعه؟
كنت تظنين بأنني سأنخدع بهذا، هاه؟
ألا تستطيع أن تقول بأني جميلة وحسب؟. فقد استغرقت وقتاً و مجهوداً لكي أبدو هكذا
يون ها، تعرفين الآن لماذا تحتاجين إلى فتاة كصديقة، أليس كذلك؟
... أنت على حق. فيمكنهن أن يقلن بأني جميلة لمئات المرات
.آه، هذا يجعلني أتملق. لهذا السبب لا أحب ملازمة إحداكما للأخرى
ما هو برنامج اليوم؟
.هناك اتجاهان، لذلك فلتتطلعا إلى ذلك. و بطبيعة الحال، سيستغرق هذا يومين و ليلة
هلا ذهبنا الآن؟
هل تريدين الذهاب، أيضاً؟
.أنا لا أحب مثل هذه الأشياء حقاً
.و لا أنا، أيضاً
.أريد فقط مجاراة مزاج جي يي
♫ منذ أن كنت صغيراً كانت عيناي مختلفتان. مهما كان الشخص جميلاً، إن لم يكن هنالك ما يكفي خلف ذلك، فإن عيني لا تنجذنان إليه♫
♫ شعر طويل مسترسل يتطاير مع الريح، رقيقة كما لو أن الريح ستحملها بعيداً، لا يعجبني ذلك♫
♫ يا له من خصر ضيق، و لكن الوركين كبيرين. من الصعب إيجاد سروال مناسب. أوه، نعم♫
♫ هزي تلك المؤخرة! تلك المؤخرة ـ المؤخرة. هزي تلك المؤخرة! تلك المؤخرة ـ المؤخرة♫
♫ من الأمام يبدو شكلك لائق، و لكن من الخلف قد أفقد صوابي. أي، نعم♫
♫ . هزي تلك المؤخرة! تلك المؤخرة ـ المؤخرة هزي تلك المؤخرة! تلك المؤخرة ـ المؤخرة ♫
.أتواعد هذا النوع من الرجال؟ أرى أنها ليست في كامل وعيها
.يبدو بأن علاقتهما قد تطورت كثيراً
.عندما لم تأتِ يون ها إلى المنزل، يبدو بأنها قد كانت مع تشوي جون غي
.كان ذلك كما لو أنها قد ولدت بالأمس
.منذ أن قررت العمل في وظيفة بدوام جزئي، بدا الأمر مثيراً للشك
ماذا أفعل نع شخص لا يستحق حتى أن يكون نداً؟
.هذين الإثنين... فلتقم بتسريب قصتهما إلى الصحفيين
.قصة حب فتاة ثرية تعمل في وظيفة جزئية و شاب من نخبة عامة الشعب
خاتماً القصة كنهاية فيلم "نوتينغ هيل"
.مفهوم
،قبل أن يكتشف أبي الخبر و تثور ثائرته .علينا أن نربط هذين الإثنين معاً بأية وسيلة
هل تعرفين تشوي جون غي ربما؟
من أنت؟
.أنا زميله في المدرسة الثانوية. إنني قفط لا أستطيع الإتصال به
.آه، صحيح؟ إنه ولدي
.مرحباً، أمي؟
هل تريد الدخول لشرب بعض الشاي؟
هل أستطيع ذلك؟
.أنت صديقه لذا، بالطبع، ممكن
و لكن لماذا لا يمكنك الإتصال به؟
.سوف أخبركِ في الداخل
.سوف أعود إلى سيارتي أولاً. فلدي شيء لأعطيكِ إياه
ما هذا؟
.آه، فلتتناولي هذه رجاءً. لم أكن أريد أن آتي فارغ اليدين، فأحضرت هذه
.أنت لا تبدو كصديق له
.أنتِ على حق. أنا لست صديقه
.أوه، نعم
.أردت الإستطلاع عنه. لذا جئت لكي أبدو بصورة طيبة لوالديه أولاً
.هذا شأنه، لذا هو من يقرر. فلا سلطة لدينا عليه
.على أية حال، شكراً. للنظر إلى ابننا من جانب إيجابي
.لا مشكلة
.كل. أيضاً، أنا لا أستطيع أن أقبل هذا
.فلو عرف ابني بذلك، لن يعجبه الأمر
. أعطني إياه مرة أخرى عندما يقرر ابني الموافقة على الإنضمام لشركتكم
.حسناً
أنا لا أعرفك حقاً، يا جون غي
.ما إذا كانت شخصيتك التي أعرفها هي أنت بالفعل أم لا... لست متأكداً
.لأنك لا تهتم إلى بنفسك، فإن الآخرين يكيفون أنفسهم معك
حتى و إن قال جميع من في العالم ذلك، ألا يجب بأن تكون الوحيد الذي لا يفعل؟
. و أنت أيضاً لا تعرفني
مرحباً؟
. أنا هاي جون، يون هاي جون
.هل تتذكرني؟ أنا زميلك من المدرسة الثانوية
.نعم
. لقد كنت أتصل بجون غي منذ فترة. أنا صحفي للأخبار اليومية
ما الأمر؟
. في الماضي، أعتقد بأنني قد تجاوزت الحدود قليلاً في حقك
.بما أننا قد كبرنا الآن، أود لنا أن نكون على وفاق
.حسناً
.آه، إن جون غي يقدم الكثير من مصادر الأخبار المتعلقة بالإقتصاد. تجمعنا علاقة تكافلية
.لذا ينبغي لنا أن نكون على وفاق جيد، أيضاً
.فهمت. سوف أرى ما إذا كان لدي وقت في وقت لاحق
ما هي وجهتنا التالية؟
.منزلي
.آه، جون غي يقدم لي الكثير من مصادر المعلومات المتعلقة بالإقتصاد
. إن لدينا علاقة تكافلية
.اعرف من يكون الصحفي الذي أطلق أول مقال عن جانغ يون ها
.و أيضاً، قم بتغيير رقم هاتفي بدءًا من الأسبوع المقبل
المجتمع الراقي الحلقــــــ ٨ ــــــــة
♫تنهمر الدموع عندما انظر إليك.♫
♫قلبي يمتلئ إلى الحد وينتهي به الأمر أن يدق باتجاهك♫
♫لا أحد يعلم كيف أشكر لكن أنه أنت، هل ستعلم؟♫
♫طوال اليوم، الكلمات الرقيقة والناعمة تدخل أذني♫
♫اسمك لاصق بشفتاي♫
♫ لا أحد يعرف كيف أشعر. هل سيصل قلبي إليك؟ ♫
♫ أكثر قرباً منك ♫
آه! هـي!
هل يجب أن ندخل؟
أنا مبللة بالكامل!
- ماذا تعنين بأنك مبللة بالكامل؟ - آه، لقد قلت بأنني مبللة بالكامل!
♫ عندما تبتسم بسبب تلك الكلمات المدغدغة ♫
♫ ممكن قد يرى شخصًا ما حبنا السري ♫
♫أنت الأقرب إلى قلبي ♫
♫أنك في داخلي حتى أكثر ♫
هل تحتاج المساعدة مع أي شيء؟
هل تودين مساعدتي في نقل كل هذا؟
- نعم! - أريد المساعدة، إيضاً.
- أنتِ تريدين أن تفعلين كل أنواع الأشياء. - أنتِ تريدين أن تفعلين كل أنواع الأشياء.
نائب المدير، هذه من المؤكد أنها ليست مرتك الأولى هنا.
أظن بأنني أتيت بعض المرات في السنة.
لنذهب.
اسرعوا وتعالوا!
سوف تقعين، انتبهي.
أنا لن أقع.
أيا كان ما أحضرتيه علي نافع. جون كي عليه أن يأتي، بالطبع.
سأفعل ذلك.
هل رأيتم نظرة يون ها للتو؟
أي نظرة؟
لا تفعل ذلك للفتيات الأخريات من الآن فصاعداً.
أنها محبطة بعض الشيء الآن.
كلا!
في البداية عندما سكب النائب الماء بدلاً من الكحول ليون ها وملئ لها البطاطا المسلوقة،
لقد كنا متأثرين بذلك النوع من الأشياء.
ما هو الشيء الرائع للغاية بشأن ذلك، بالنسبة لكِ حتى تتأثري جداً؟
لهذا السبب تعريف الرجل والمراءة لما هو مؤثر مختلف.
أنت تظن أن الفتيات سيعجبن به أذا اشتريت لهم الأشياء الثمينة وأخذتهم إلى أماكن جميلة فقط، أليس كذلك؟
أنه ليس كذلك؟ كل الفتيات اللواتي أعرفهن يحببن ذلك.
الفتيات اللواتي تعرفهن، مثل من؟
كيف أمكنك أن تقول بسهولة أنك تعرف الكثير من الفتيات كما لو أنه لا يعني أي شي؟ بجعلك جي يي تشعر بالألم.
يون ها، قلبي هو قلبكِ.
من الآن فصاعداً، لا يجب أن نتقابل أربعتنا مع بعض.
سوف أقوم بشواء اللحم الآن.
أنا أقوم بشواء اللحم جيداً، إيضاً!
كيف يمكن لكن أيتها الفتيات شواء اللحم؟ ماذا عن النبيذ؟
أنا لم أجلبه.
سأذهب لأحضاره!
واو، كلماتها وأفعالها في تناغم.
هي طبيعياً الأفضل في الأيماءات.
أين تظن مكانه؟
إين تظنين مكانه؟
أنه هنا. لقد رأيته.
أنه من المريح أنكِ لم تأتي على غير علم.
أنا لم أكن سأتي على غير علم. لقد أتيت لأنني واثقة.
ليس لديك نبيذ أبيض؟
لدي. هل تحبين النبيذ الأبيض؟
أنا أظن أن النبيذ الأبيض أفضل عندما تكون مع الشباب. عندما تشربون النبيذ الأحمر أنه يلون الشفاه.
لأنكِ لا تريدين أن تظهري هذه الصورة لجون كي؟
أصبت!
- أنتِ تحبينه إلى هذا الحد؟ - نعم.
أنتِ لم تقومي بمواعدة الكثير من الرجال، هل قمتِ؟
آه، حقاً. لماذا جميعكم تقولون أنني لم أواعد من قبل؟
لقد قلت بأنني واعدت من قبل!
حسناً، لقد واعدتي الكثير.
لذلك السبب يجب أن تعلمي جيداً. ماذا يصبح الرجال.
ماذا أصبحوا؟
لا تعطي كل ما لديكِ.
ماذا عن أعطاء كل شي؟
قلبكِ. لا تعطي كل قلبكِ. ارتكي البعض منه.
أنا أعطيته كله بالفعل.
هـي.
إذا لم أكن سأعطي كل قلبي، لماذا سأود أن أواعده؟
إذا قلت فقط أنك لن تعطيهم مشاعرك عندها هل من الممكن لذلك أن لا يحدث؟
لنذهب إلى الخارج.
لا استطيع أن أفوز في محادثة حول الحب ضد الفتيات.
لا تكن هكذا لجي يي.
لا أكن مثل ماذا؟
إذا كنت تحبها، الزواج منها أمر هو منطق سليم.
هل تقولين أنك ستتزوجين من جون كي إذاً؟
بالطبع. أنه الرجل الذي أريده.
أنه ليه غرام كثيراً جداً أو قليل جداً.
هل سيحدث على طريقتكِ؟ أن مكانتكِ تغيرت جداً عن ما كانت عليه من قبل.
لقد سمعت أنهم يضعونكِ أمام الخط من أجل إعادة صورة مجموعة تايجين.
أن زواجي لا علاقة له بالشركة. أن أنا لا استطيع الزواج بطريقتي التي أريدها، ما هو الهدف من العيش؟
هل فكرتي بالحفاط على المرتبة التي لديك؟
انظري لأخي الكبير. أنه يحب حقيقة أنني أواعذ جي يي.
إذا تزوجتي جون كي، سو هيون نونا و يي ون نونا من المحتمل أنه سيعجبهم ذلك، أيضاً.
هل تعرفين كم هو مرهق للأطفال مثلنا محاولة الحصول على انتباه والديهم؟
حتى لو تغيرت خلفيتي، لقد قمت ببذل قصار جهدي حتى الآن لكي لا أتلقى ضربة كبيرة.
في أوقات مثل هذه، أنا ممتنة لأمي.
لقد ساعدتني بأن أصبح مستقلة مبكراً.
حضرة النائب، إنك جدير بالاحترام كثيراً.
لماذا؟
شخصيتك جيدة، ذكي، وتقوم بحماية الفتيات.
أفعل ذلك؟ ذلك(وصف)بتملق بعض الشيء.
بماذا شعرت عندما اكتشفت أن يون نـا تكون ابنة لعائلة غنية؟
لقد حزنت قليلاً.
أعتقد بأن الخيال يبقى معك حتى في الواقع.
طوال هذا الوقت، كان هناك العديد من التلميحات.
لكنني لم أُفكر أبدأ أنها تنتمي لعائلة غنية.
اعتقدت بأنها كانت تنتمي لخلفية إجتماعية مماثلة لي.
ماذا ستفعلين مع شانغ سو؟
ليس لدي أي خطط للقيام بها.
ليس شخصاً أستطيع أن أُخطط معه.
وصلنا إلى هذا الحد(من العلاقة) هنا دون خطة.
حتى لو كان وضعه(الاجتماعي) جيد،
لا تنسي بأن القوة الشاملة التي تملكينها تكون أقوى.
هل أنت قلق علي الآن؟
على ما أعتقد.
اقلق حول نفسك! لستُ بحاجة لذلك..أنا لستُ حمقاء.
عندما تجري أحداث كتلك التي في المسلسلات الدرامية، فأنا أقول أن لا معنى لها
كيف يمكن لـ شيء مثل ذلك أن يحدث حقاً؟
لا تحاولي جاهدة لتحقيقه.
حتى علاقة الرجل والمرأة لن تهزم كل علاقات الناس.
لا تنسي مشاعركِ الحقيقية.
شكراً لك. أنت رجل جيد، تماماً كما ظننت.
أشعر بالأطمئنان لأن يون ها لديها أنت.
فالتعطه لي، سوف أضعه هناك.
النبيذ هنا!
إذا جون غي وأنا حصلنا على صديقات، كنا نفكر بالقيام بهذا النوع من الأشياء.
هذا اليوم آتى بسرعة.
يون ها وأنا إيضاً، إذا حصلنا على أصدقاء، نحن كنا سنلتقي بهم دائماً معاً.
لم أكن اعتقد بأن هذا سيأتي بهذه السرعة.
فالنقم بنخب.
جميعاً، نخب شبابنا.
ذلك يبدو قديماً بعض الشيء. أليس لديك شيئاً آخر، نائب المدير؟
ما الخطب مع "نائب المدير"؟ نحن لسنا في العمل الآن.
إذا ماذا علي أن أناديه؟
هذا صحيح، وما الخطب مع مناداتي بـ المدير؟
لماذا انتما الاثنان تتحالفان ضدي؟
نائب المدير! نائب المدير، يجب عليك مساعدتي هنا.
أنا إيضا لا أظن "نائب المدير" شيء صائب كذلك.
آه، ماذا بحق الجحيم!
فالنتوقف. أنها سوف تبكي.
أنتِ يمكنكِ مناداتنا بـ أوبا. لماذا أنتما الاثنتان لا تناديانا بـ أوبا؟
الفتيات الآخريات يعشن حياتهن وهن يقلن أوبا.
أوبا؟ الأوبا الذي ألتقيت به كمدير؟
ذلك يبدو غريباً بعض الشيء، ما هو رأيكِ؟
علاوة على ذلك، يمكنكِ مناداتي بـ أوبا.
سو هيون نونا لديها شيء مع شقيقي الأكبر الثاني في الماضي.
أنتِ وأنا كدنا أن نصبح أقرباء في القانون.
يون ها!
لا استطيع أن أجعل كلمة أوبا تخرج من فمي.
فالنذهب للحصول على بعض الهواء.
سيكون كل شيء على ما يرام. النائب تشوي سيقوم بتهدئتها.
آه هو النائب مجدداً؟ بسببك مع "النائب" حدث هذا.
حسناً، أوبا. أوقف ذلك/
أنا يجب أن أشرب كأس إيضاً. أنا أعرف شقيق يون ها إيضاً.
هذا يجعلني أفكر به.
- هل ستكون بخير مع النبيذ؟ - لا تشربي.
- لا أريد أن أراكي تبكين إيضاً. - لن أشرب.
هـي!
ماذا قال فريق البناء؟
إذا قمنا بتقديم بلاغ عنه كونه ميت، كل ممتلكات الرئيس جانغ ستذهب إلى القاعة.
سيكون علينا دفع الكثير من الضرائب.
بسبب الضرائب،
أنا قد مررت بالصعاب للقتال مع الوقت لأعطاء الكثير من الأشياء لـ كيونغ جون مقدماً.
بما إن جسده لم يتم العثور عليه،
إذا لم تقم بالأبلاغ عنه كميت، أنت يمكنك أن تدعه كشخص مفقود.
حتى تنتهي فترة الغياب، أنها خمس سنوات إذا قمنا بالأعتناء بملكية الشخص المفقود.
سيكون بالأمكان أدارة والأعتناء بممتلكات الرئيس جانغ.
حسناً. إذن نحن يمكننا رؤية ذلك في غضون خمس سنوات.
من الذي لديه الفرصة لأدارة أملاك الغائب؟
أنا خائف بما أن السيدة هي الوصي مع الحضانة...
على الرغم من أنه ليس هناك فرصة لمن إذا قامت السيدة بترك ذلك ودفعه لك،
ذلك من الممكن أن يكون أنت.
دعنا نمضي مع الظروف الواقعية.
فلتتأكد من أن ذلك لن يتسرب لها ولنتحرك بسرية.
نعم، أيها الرئيس.
والديّ تشوي جون غي يتكلمون عنهم بحسن الجوار.
هم إيضاً لديهم زنطباع جيد، لقد كانو متواضعين، وعلى ما يبدوا أنهم يعيشون بشكل لطيف وبدون طمع.
ما تراه يمكنه أن يخدعك.
تشوي جون غي لديه الكثير من الأعداء في الشركة.
هو قد أنضمن من قبيل الصدفة بما أنه كان رفيق المدير يو تشاتغ سو في الثانوية.
إذا ورث المدير يو تشانغ سو متجر يو مين، قسم الأدارة...
هناك شائعات تقول بأنها ستذهب لتشوي جون غي.
لأنه واحد من رجال يو تشانغ سو، هنالك على ما يبدو ميزة.
إذا أنه رجل طموح؟ هل هو ذكي؟
نعم.
- وبما أنه فقير، هو على الأرجح نشأ مع معرفة ما الذي يعنيه المال حقاً. - نعم.
يوون ها تحتاج لشخث مثله حقاً في الكثير من الجوانب.
في أي حال، هي ستكون مصدر قوة عظيم بالنسبة له.
لقد تركت بطاقتي لذا سوف يتصل.
فلنرى كيف سيتصرف وبعد ذلك سنفكر بشأن ذلك.
هناك شائعة تقول بأن الرئيس يخطط لعدم تقديم بلاغ بأن الرئيس كيونغ جانغ قد مات.
لقد اعتقدت بأن ذلك كان غريباً منذ أن قاموا بالكشف عن الوصية.
هم قد حاولوا بجهد زيادة ملكية كيونغ جون.
إذا تم الأبلاغ عن موته، عندها ضريبة الميراث سترتفع كالصاروخ. ولن يكون هناك طريقة في أنه سينظر إلى ذلك.
من أجل الشركة، وضع السيدة، على ما يبدو أنها ستقوم بتقديم طلب لأدارة أملاك المفقود.
إذا جمعنا أسهم كيونغ جوون ١٢٪ و أسهم أمي ٧٪، ذلك سيكون ١٩٪.
أنا بالتأكيد يجب أن أجعل أمي في صفي.
سواء أكانت الوصي أو مدير أملاك المفقود،
أمي ستتبع أيا ما يكن ما تعتقده وسيصبح ذلك مختلفاً الآن.
- هل الغداء جاهز؟ - نعم.
الرئيس سيكون هنا قريباً.
الرئيس قادم.
لقد عدت.
- هل يون ها هنا؟ - لقد خرجت.
الغداء جاهز، لذا اغسل يديك ولتاتي.
يون ها... هي لا تملك أي أسهم من شركة تايجين؟
نعم. أنها فقط تمتلك القليل من الأسهم في بعض الشركات الغير مدرجة.
الرجل الذي تقابله... سبب له الخوف.
لقد فهمت، أيها الرئيس.
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @ Viki
لـنتحدث
تحدث.
ليغادر الجميع قليلاً.
لن أقوم بالإبلاغ عن وفاة كيونغ جون.
أحسنت التفكير.
لا يمكن أن يكون قد توفي.
أملاك كيونغـ جون؛ إذا ما قمنا بالإبلاغ عن وفاته، ضريبة ميراث "هي ان" سوف ترتفع فعلاً.
بما أنه في واقع الأمر، حفظ ملف المفقودين يستغرق خمس سنوات، يجب أن نكون حذرين.
فإذاً؟
سنقوم بتقديم طلب إدارة أملاك غائب، لذلك أنتِ بحاجة لتحريك الأمر/التنفيذ.
لماذا عدم الرد؟
فهمت.
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @Viki
مرحباً؟
أمي؟
! أمي .نعم -
.أنا في طريقي إلى المنزل الآن
لماذا؟ .تحبين الذهاب إلى المعارض -
.سآخدكِ إلى هناك. تجهزي
.لا أرغب في ذلك . لا تكوني هكذا. دعينا نذهب -
.إذا واصلتِ البقاء في المنزل، سوف يسوء مزاجكِ. ستناول عشاءً لذيذاً أيضاً
.طبخ الشيف توغوك الذي تحبينه كثيراً... لقد أجريتُ حجزاً
.حسناً، لقد فهمت
.نهاية الدموع تستغرق وقتاً طويلاً
.لم يكن عليّ النزول من الطائرة
،لو ذهبنا معاً
.كان من الممكن أن لا يتأذى
.هذا لن ينفع
ماذا تفعل؟
.سأساعذك حتى تتغير أفكاركِ
!لا تفعل! آه، حقاً
!آه! انتظر
!ماذا تفعل؟ آه
.أنت بغيض، حقاً
♫ بنفس القدْر الذي أقاومك به ♫
♫ قد يؤلمني ذلك لكن عليّ الإبتعاد عنك ♫
.شيء يبعث على الإرتياح أنّ يون ها لديها نائب المدير
.نعم
.تم إصدارالمقالة المتعلقة بيون ها لأول مرة من قبل المراسل يون هاي جون
.فهمت
.جون غي يمنحني الكثير من مصادر الأخبار ذات الصلة بالإقتصاد
هل حدث شيء ما؟
.لا
من الذي يدير العاملين بدوام جزئي؟ قائدنا يقوم بذلك-
لم يكن ذلك نائب المدير؟
.نائب المدير لا يقوم بذلك
.إذاً كيف أنتِ وجون غي تعرفان بعضكما البعض؟ كنتم تعرفون مسبقاً أسماء بعضكم البعض و كانت لديكم معرفة سابقة
.في الماضي، العاملون كانوا يرتدون بطاقةً تحمل اسمهم. ولكن الآن لم يعودوا يقومون بذلك
لا يقومون بذلك بعد الآن؟- .نعم، لا يفعلون ذلك -
كيف تعرف جانغ يون ها؟
لا تعرف؟ هل أعرفها؟-
! هاي
.ابنة مجموعة تاي جين التي طلبت منك البحث عنها آخر مرة والعاملة بدوام جزئي بسوق الطعام، جانغ يون ها. هما نفس الشخص
ألن تسأل؟ لماذا تعمل ابنة رجل ثري في السوبر ماركت؟
هل الأميرة تزيد من صقل نفسها؟
بما تفكر؟
.لا شيء يُذكر
تريدين معرفة كل أفكاري؟
.نعم، أريد أن أسير في كل أنحاء دماغك
ماذا فعلتم؟
.عليّ أن أغتسل .لنذهب إلى الداخل معك-
ألن تذهب إلى الداخل؟
.جون كي
بشأن يون ها...متى عرفت؟
أن جانغ يون ها التي ذهبت في موعد مدبر معي و العاملة بدوام جزئي جانغ يون ها هما نفس الشخص؟
هل اكشفت ذلك بعد أن أخبرتك في السيارة آخر مرة؟
لماذا أنت فضولي بشأن ذلك؟
.لا، يساورني الفضول فقط لماذا رجل ذكي مثلك لم يتمكن من ربط هذا وذاك معاً
.هذه الأفكار خطرت فجأةً على بالي
.تلك الأفكار لا تأتي فجأةً فحسب. تلك الأشياء تخرج بعد الكثير من التفكير العميق
لماذا ادعيت أنّك لا تعرف؟
ماذا عنك؟
لماذا لم تخبرني؟
بالضبط. لماذا لم أخبرك؟
.سألتك مرتين
هذا صحيح. عندما سألتني للمرة الأولى، كنت تعرف، صحيح؟
...لنقل أنّ في المرة الأولى لم تجب لأنّني كنت أزعجك. في المرة الثانية
لماذا لم تجب؟
.تقول دائماً أنّني أُعجِبُكَ
.أعرف أنّك معجب بي
أنا معجب بك، أيضاً
.أعلم أنّه ليس لديك أي شر بداخلك. كنت هكذا منذ ولادتك
ماذا تريد أن تقول؟
.في أعماق نفسك، لديك شعور بالنخبوية. إذا كان شخص ما ليس على نفس المستوى مثلك، من دون أن تعي ذلك، ترسم خطاً
ماذا؟ ...في الماضي -
.تصرفت كما لو أنني لم أحس باللاوعي خاصتك
...لكن مؤخراً
.ذلك اللاوعي يتغير ببطء إلى وعي
.هذه صدمة كاملة
.ظننتُ أنّك شاب بريء
ولكن أنت... كنت تعرف ابنة من تكون يون ها وعن قصد تقربت منها
لنقل أنّ ذلك صحيح. لكن لماذا عليك أن تكون غاضباً بشأن ذلك؟
تقنية الزواج التي تستخدمها معقولة، ولكن تقنية الزواج التي أستخدم غير أخلاقية؟
.أنا صادق
.صادق أم لا، هذا هو اختيار شخصي للفرد
هل لا بد أن يتم لومي من أجل شيء من ذلك القبيل؟ حتى لو كانت مسألة صغيرة،لا بد من أن تتلقى اللوم مني -
.الوجه الذي أظهرته لي حتّى الآن لم يكن هذا
.أنت رأيتَ فقط ما تريد رؤيته
أنتَ حقاً وغد، ألست كذلك؟
أنا لا أعرف بشأن الناس الآخرين، لكن كيف يمكنك أن تكون مخادعاً للغاية؟
!توقفوا لماذا تتصرفون هكذا؟ -
!آه، انتظر
هل أنت بخير؟ آه، ماذا يجب أن أفعل؟
!ما الذي يجب أن أفعله
.أمي، هذه القطعة هي الأفضل من ناحية إبرازها للملامح الجيدة لصورة الأسياد الأربعة بلوحة كيم هونغ دو
...مع مهارة الفنان
.جُلِبت هذه الميزات إلى الحياة
،ربما، أمي
هل أنت قلقة بشأن شيء ما؟
.لا
ألن تلتقي بالرجل الذي تواعده يون ها؟
.هل من الضروري الإلتقاء بكل رجل تواعده؟ من المحتمل أن ينفصلا عن بعضهم البعض
.أظن أنّهم جديون
ألا تظنين أنّه شيء جيد أن تتزوج واحدة منا بدافع الحب؟
لماذا تعتقدين أنّني و أباكِ لم نتزوج بدافع الحب؟
،في أيام شباب والدكِ
.أحببنا بعضنا
لماذا فترة الشباب قصيرة جداً، و الشيخوخة و قبحها يدوم طويلاً؟
.الحياة غير عادلة للغاية
لقد قال أبي بأنه سيقوم بإعادة بناء القاعة قريباً.
لم يمضي وقت طويل على ذلك.
إنهما قادمان.
يون هاي جون.
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @Viki
صباح الخير.
آه، أنت استيقظت مبكرًا هذا اليوم؟
بالطبع. يجب على الطالب الاستيقاظ مبكرًا حقًا.
لكن في الأمس...
انظر لهم. أنهم يلعبون فيما بينهم.
جانغ سو، ذلك الوغد، لقد سمعت بأنه جاء بعد التبرع لقاعة المدرية.
الفتاة التي بجانبه هي ابنة مجموعة هونغ جين، وبجانبها ابن شركة اولسانغ. subtitles ripped and synced by riri13
أليسوا مثيرين للشقفة؟
هم قاموا بوضع العشب على هذا الحرم وهم فقط يتسكعون مع بعضهم البعض.
لا يهم كم ندرس بجهد، هل سنصبح أي شيء أكثر من لعبهم الصغيرة في المستقبل؟
أليست الحياة غير عادلة جداً؟
من الآن فصاعداً أنا لن أكون جشعاً.
فقط أولئك الذين يعيشون بشكل جيد سيستمرون بعيش حياة جيدة.
جون كي، أنا قلقة.
لا تقلقي. بين الرجال،
نحن بالعادة نسدد اللكمات ونظهر مودتنا هكذا.
هذا مريح.
نحن ركبنا دراجة الثنائي بالفعل. ماذا إيضاً تودين أن نفعل؟
كلا... ما الذي تحبينه؟
أنا أحب كل شيء أراه.
- أنا إيضاً أحب أن أذهب إلى المعارض. - لنذهب إلى معرض.
إلى اللقاء.
أنا... أشكرك على توصيلي.
انتظر هنا.
إذا رحلتي هكذا، لا أشعر بشعور جيد.
لماذا أنتِ هكذا؟
لا تتشاجر. لا تتعرض للضرب.
لقد كنت خائفة حقاً مسبقاً.
لا تقلقي. الرجال هكذا.
جون كي وأنا هكذا، إيضاً.
لا تفعل هذا النوع من الأشياء.
حسناً.
لن أفعل.
لقد عملت بجد.
أراك لاحقاً.
مرحباً.
هل كنتِ بخير؟
لا تأتي إلى هنا.
ماذا؟
لقد قلت لا تأتي.
حسناً.
يي ون،
تعالي إلى منزلي لنمرح بعض الوقت.
أجوما، بين الناس، هناك شيء يدعى مسافة.
أتمنى أن تحمي ذلك.
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @Viki
لماذا ليس لديكِ أي طاقة؟
أنهم يقولون أن كان حلو تبلعه، وان كان مراً تبصقة... أشعر بالقذارة.
هل يجب أن أصنع لكِ أمريكانو مثلج؟
أجوما، لقد حاولت بجد أن أعيش برفق ولقد كنت أعيش بلطف حتى الآن،
لكن بسبب عيشي بلطف، الناس...
أظن بأنهم ينظرون ألي بدونيه.
لماذا أنتِ لا تقولين أي شيء؟ لماذا أنتِ لا توافقين؟
لا استطيع الكذب.
ما الذي كان كذبة من ما قلته؟
لا أريد أن أقول لكِ.
أجوما، أنكِ حقاً موضوعية.
سأقوم بتحضير عشاء لذيذ لكِ.
هل يجب أن أطهو الأضلاع مع البهارات؟
هل تظنين أن كوني طيبة كذبة؟
.إذاً سوف أقوم بطهو الأضلع
جانغ يي ون...
هـي! أنا لا أرى النائب مثل ذلك النوع من الأشخاص، لكن ما الذي كان يفكر به لكي يقوم بضرب أوبا بتلك الطريقة؟
انظر لهذه الفتاة. هـي،
عزيزي جوون كي تعرض للضرب كذلك! لم يكن من جانب واحد فقط، هما الاثنان ضربا بعضهما لبعض.
تشانغ سوو من الأرجح جعل دم جوون كي يغلي.
ولهذا السبب هم بدأو برمي اللكمات. حتى لو لم أرى، أنه فيديو واضح.
أنه ليس كذلك! المدير الوغد كان يرتعش خوفًا!
هل رأيتِ ذلك؟
لقد فعلت! لقد رآيت وهرعت للخارج!
الآن بما أني سمعت هذا، إن مزاجي تعكر حقًا. لماذا قام بضربه؟ هو حتى قام بضربه أولاً.
ربما قال شيئًا يستحق أن يُضرب عليه! أنه دائماً يقوم بدفع النائب تشوي بشكل جيد.
الأصدقاء بالعادة يقومون بأغلاق أعينهم ويدعون ذلك يمضي.
يجب أن تُضغط الأزرار بما أنهم أصدقاء! من غيرهم سيود ضغط أزرارهم؟
لذا حتى الآن، لقد قلتِ "عمل جيد، عمل جيد"، لكن لم تعني ذلك؟
حقاً! هل أنا شخص يُظهر ذلك من خلال الكلمات؟
هذا لن ينفع. فلمنضي في ذلك، أيضاً!
حسناً. فلنمضي في ذلك. هل تودين المجيء أو أنا من يجب أن يذهب؟
هذا رائع حقاً.
أن الشخص الغني هو غني حقاً. أنتِ حتى لديك مكان لتتمرني فيه في منزلكِ.
أن هذا يبدو مثل فندق هنا.
لكن ما الشيء الذي تشاجروا من أجله؟
أنا أعرف صحيح. لقد قالوا أن الرجال هكذا دائمًا.
أوه؟ جون كي قال ذلك، إيضًا.
لقد قالوا أن الرجال يظهرون مودتهم بتلك الطريقة.
لماذا يقومون بأظهار مودتهم بهذه الطريقة المنحرفة؟
أنا أعرف صحيح.انظري إلينا. نحن إنسانيتان للغاية.
أنا أعرف صحيح. نحن نصلح سوء تفاهمنا من خلال المحادثة.
دعينا نقوم بتدريب أنفسنا أكثر. من أجل هذا العالم الجاهل،
يجب أن ننشر حضارتنا بسرعة.
كيف يجب أن نفعل ذلك؟
الحب.
هـي!
جي يي، لدي شيء لأخبركِ به. أتمنى أن تأخذي ذلك بأخلاص.
ما هو؟
آه... هل ستسمرين في العمل في السوبر ماركت؟
إذا لم أفعل، ماذا غير ذلك استطع أن أفعل؟
هل تريدين العمل معي؟
أنا... لقد ققرت أن أعمل في الشركة.
أنا قائدة فريق القسم الصيني.
شركتنا تدفع حظها في الصين.
أن نسبة المبيعات مرتفعة حقاً.
لقد سُلمتي وظيفة مهمة.
بما أنها المرة الأولى لي، كل شي يبدو غير مألوف وجديد.
أنا أريد أن يكون لدي شخص واحد على الأقل مألوف لدي ومعتاده عليه.
ما نوع العمل الذي استطيع أن أفعله؟ أن شركتكِ ضخمة.
أنا مجرد خريجة ثانوية.
ما علاقة "خريجة ثانوية" بأي شيء؟
هـي، في منزلي، هناك عالم من الأشخاص الحاصلين على درجة الدكتوراة الأجنبية.
التعلم والشخصية هما لا شيء.
إذا لم تكوني صديقتي، أنتِ لن تطلبي أن نعمل معاً.
أنكِ محقة. إذا لم نكن صديقات، أنا لم أكن لأكون قادرة على معرفتك.
بينما كنت أعمل بداوم جزئي، أنا قد ضربت القاع بعض الشيء.
بدلاً من الحصول على عقل سيء، الحصول على قلب سيء هو أكثر من مشكلة.
الحصول على قلب جيد أفضل بمراحل من الحصول على عقل جيد.
أنها وظيفة يمكنكِ من خلالها إنشاء شخصيتكِ.
أنها وظيفة تشتري قلوب النساء.
عندما يتعلق الأمر بشراء قلوب الناس، أنت هي الخبيرة.
هل أنا؟
المدير الوغد وأنا لسنا من أشخاص يعطون قلوبهم بسهولة.
لا يزال، أنا أريد أن أفكر في ذلك.
رؤية النائب تشوي... أنه لا يبدو جيداً للأصدقاء أن تكون بيننا علاقة رئيس بموظف.
نحن لسنا في علاقة رئيس وموظف! أنها علاقة متساوية!
نحن مختلفان عن الرجال. نحن لسنا أشخاص جهلة نهتم بالحالة.
أنا ما زلت أريد أن أفكر بالأمر.
أفهم ذلك. فكري بالأمر من أجلي. بعمق شديد.
بينما أفكر في ذلك، هو جاء في بالي. الرئيس الوغد.
هـي!
.أوه
أنت تأتي الأن؟
.لابد أنك تلعب كثيراً في الأنحاء بينما لديك حبيبة
.أهتم بشؤونك يا أخي
هو يجب عليه اللعب بينما هو شاب. لماذا أنت تأنبه على ذلك؟
أنا لا أأنبه!
.أنا سأذهب إلى غرفتي. أنتما الأثنان يمكنكما حل الأمر فيما بينكما
.هو يلتصق بفتاة تعمل بدوام جزئي في سوقنا لفترة ما
.أنا مُحرج جداً
.فهمت. توقف عن الغضب
.في المرة القادمة، أحضر الأطفال إلى هنا. أريد أن أراهم
.غداً الأطفال سيصلون هنا من بريطانيا. سأخبرهم أن يأتوا لرؤيتك بعد الغد
أنت تتجول في الأنحاء و تواعد فتاة تعمل بدوام جزئي في سوقنا؟
وإذا فعلت؟
مع أنها فقيرة، هي منعشه و لها عقليه صحيحة. هل هذه هي؟
أنتِ تتذكرين ذلك؟
.أنا أمك. مأخراً لم تكن هناك فقط حادث أو حادثتين
.سأدعها تمر فقط
.لماذا؟ لأنني أثق بك
.لكنني أستمر بالتفكير أنه إذا وثقت بك، سيتم طعني من الخلف
،أمي
.مزاج أبنك سيئ جداً الأن
.أريد أ٫ أكون لوحدي
فهمت
.نعم، أمي
جون جي، هل تعرف معلومات الاتصال للفتاة الدوام الجزئي التي يواعدها تشانغ سو؟
.لا أعرف
.أعرفها و أرسلها إلي
أنت وغد حقاً، ألست كذلك؟
لا أعرف عن الأناس الأخرين، لكن كيف أمكنك أن تكون مخادع إلى هذه الدرجة؟
حتى إذا واعدت فتاة و إنفصلنا، الأصدقاء لا ينفصلون. أنت أغلى عندي من الفتيات
أنت...لماذا لا تقول أنك تحبني؟
...فتى يتصرف كالفتاة
يجب عليك أن تكون حنوناً! أتبعني
.أنا أحبك. أنا أحبك حقاً
.أنت رأيت ما تريد أنت رؤيته فقط
.ذلك الوغد
!أوه، أنت هنا
.لماذا لست في موعد غرامي؟ من المفترض أن تكون في موعد في أيام كهذه
.لقد عدنا للتو
.أحسنت. أحبها كثيراً و إجعلها سعيدة جداً
لماذا أنا الوحيد الذي عليه القيام به كله؟
.عندما تتزوج الفتاة تقوم به كله
.أنت تريد ذلك أيضاً! رؤيتك مع يون ها، يبدو أنك تحبها
أنا؟
.نعم
.عندما رأيت يون ها لأول مرة، هي تركت إنطباع جيد
.هي تستمر في التصرف كالإنطباع التي تركته
...هي
هي تعمل بدوام جزئي، لكن ألابأس بذلك؟
.ما الخطأ بالعمل الجزئي؟ إذا كان الشخص جيد إذاً هذا كل ما يهم
.أبنكِ ولِد جيداً. تحلي ببعض الطمع
أتحلى بالطمع لماذا؟
.طبيبة؟ محامية؟ أنسى الأمر
.فمن الأفضل أن تكدح بجسدك وتكسب المال لرعاية الآخرين
.إذا كنت أكسب الكثير، و إذا كانت لدي القدرة على إطعام شخص آخر، ذلك سيكون أفضل حتى
.الحب لايمكن حسابه
لماذا تقولين مايخرج من الكتب فقط؟ ألم تتعلمي أي شئ من بينما عشتي بفقر؟
لماذا لم أتعلم أي شئ؟
.حتى إذا لم أفعل، لقد تعلمت أن أعيش بسعادة
هل تعرف كم هو صعب ذلك؟
.أعرف
.لكن حتى إذا فهمتك، أنا لا أفهم أبي
.هو رجل. حتى إذا كان رجلاً، إذا هو لا يمكنه القيام بشئ ما إذاً يجب علي القبول بالأمر
أنت حقاً لن تنفع. زوج من أنت تحاول أن تجعل منه مجرماً؟
ماذا؟
.إذا لم يستطع أن يفعل شئ، إذاً لماذا يقبل به؟ أنت فقط تقول ذلك لتخفق و تذهب للسجن الأن
.حتى إذا لم يتجح، يجب عليك أن تشرح جيداً و تنهيه
.فهمت
.البارحة، أحدهم أتى يبحث عنك
.هو ترك هذا و غادر، هو قال أنه يريد أن يبحث عنك
.مجموعة تايجين. لي تاي جيون
.لكن لا أعتقد أنه أعجبني ذلك الشخص
لماذا؟
.هو كذب بالبداية
.هو قال أنه كان زميلك في الثانوية و يبحث عنك
.حالما أدخلته إلى المنزل، هو قال أنه أتى ليستكشف عنك
.الشخص الذي يكذب من البداية سيستمر في الكذب حتى النهاية
،أيها النائب تشوي
.من الأن فصاعداً، لايجب عليك القدوم إلى الشركة بعد الأن
إن حظك رائع. المدير يوو و الأن حبيبتك، هي كانت إبنة مجموعة تايجين؟
كنت تعرف، صحيح؟ أن إبنة مجموعة تايجين كانت تعمل هنا بدوام جزئى؟
.ظننت أنه كان غريب. أنت لست النوع من الأشخاص الذي يواعد موظفة بدوام جزئي
.فقط إذهب
.كن حذراً. أنا أقول ذلك فقط كرفيقك
.قبل قليل، أحدهم أتى و سأل عنكما
.أخبرتهم بكل شئ. كم أنت شخص خطير
هل تأخرت؟
.لا. أتيتي في الوقت. لقد كنت أشتري التذاكر لذا أتيت مبكراً قليلاً
.فهمت
.لندخل
لسبب ما، ألا تعتقد أن هذه اللوحة تناسبني؟
.لا
.سأبدأ العمل في الشركة ابتداءاً من الأسبوع القادم
.على الأرجح ستكونين مشغولة
.حتّى لو أصبحتُ مشغولة، سأقوم بكل ما عليّ فعله
.حسناً
هل تصالحت مع شانغ سو؟
.لا أحد يتصالح بهذه السرعة
لماذا تشجارتما؟
.يو شانغ سو
.إنّه شانغ سو. لا بد أنّه عرف أنّنا كنا نتحدث عنه
.هذه أنا
أين أنتِ؟
.في موعد في الخارج مع جون غي
.فهمت
لماذا؟
.لديّ شيء لإخباركِ به. سأتصل بكِ لاحقاً
.قال أنّ لديه شيء يخبرني به
هل تظنين أنّه حي فقط لأنّهم لم يعثروا على جسده؟
.ذلك الفتى، يسبب الكثير من الفوضى حتّى بعد مماته
. ممتلكات كيونغ جون، إذا أبلغنا عنه على أنّه ميت، ضريبة ميراث هاي إين سوف ترتفع كثيراً
.سوف نتعامل مع الأمر على أنّه إذارة ممتلكات شخص غائب، لذلك عليكِ بدء تنفيذ ذلك
...بارد
شربتِ مجدداً؟
.الآن أنتِ تحملين حتّى قنينة الشراب . يا له من منظر
جانغ وون شيك، هل بكيت؟
هل بكيت؟
عما تتحدثين؟
هل بكيت بعد أن سمعت عن غيونغ جون؟
.ألست إنساناً؟ حتّى لا أبكي بعد أن حصل ذلك لإبني
!لا! لم تبكي
.قلت أنّه لم يستطع القيام بأيّ شيءٍ صحيح و مات
شخص أعلن ذات مرة أنّ ابنه في عداد الموتى، ثم يقرر حفظه في عداد المفقودين بدلا من ذلك بسبب الضرائب، هو ذلك إنساني؟
.هذا يكفي! هنالك أكثر من شخص مخطئٍ هنا
إلى متى ستظلين تعيشين كمدمنة كحول؟
!أريد التوقف. لكنّني لا أستطيع
—الأشخاص على قيد الحياة عليهم أن يعيشوا! فكري في مستقبل هاي إين
.لا تبالغ! هاي إين ليست المستقبل
!الشيء الوحيد الذي يهمك الآن هو منصبك
هل فكرتِ يوماً أنّكِ تعيشين بشكل جيد بسبب هذا المنصب؟
.دعنا نتطلق
ماذا؟
.لنتطلق
.لا يمكنني العيش مع شخصٍ مثلك
.فكرت في هذا مئات المرات كل يوم
.الآن أعتقد أنّه بإمكاني فعله
.لقد تعبت من كرهي لك
.هناك وثائق يجب تمريرها إلى المدير، ولكن خذها أنت إليه
.إنّه ليس في مكتبه. الأمر عاجل
.فهمت
.سأترك الأمر لك
.شانغ سو
.الرقم الذي اتصلت به للتو غير موجود
.للتحقق مرة أخرى، يرجى الاتصال بالرقم
.الرقم الذي اتصلت به للتو غير موجود
.للتحقق مرة أخرى، يرجى الاتصال بالرقم
.الرقم الذي اتصلت به
ألم يأتي المدير بعد؟
.لقد أتى
هل يمكنكِ إخباره أنّني هنا؟
.أجل
جئت؟
.نعم. هذه وثائق من المفترض تسليمها لك
...فكرت بشأن ذلك
.أنت نائب المدير
أليست هناك مشكلة في السياسات إذا كان نائب المدير شخصيا يحضِر لي هذه؟
.لنحافظ على سياساتنا من الآن فصاعداً
ألن يكون ذلك أفضل؟
.سأتقبل الأمر هذه المرة
لماذا لا تقول أيّ شيء؟
من أيّ وجهة نظر يجب أن أقول لك؟
صديق... أو موظف؟
.صديق
هل أنا حقاً صديقك؟
.انسى الأمر. يمكنك المغادرة
.لا زلت تعبث بصدقي
.أعرف سبب غضبك
.لأنّ شريكك بإمكانه أيضاً أن يصبح شريكي
.لهذا لم أخبرك. لأنّني أعرفك
.أعرف الكثير عنك، شانغ سو
،قولك أنّك معجب بي و قولك أنّك تثق بي
.لم تكن مطمئناً في داخلك
.التعبير عن نفسي كان ليطمئنك
.توقعتُ هذه التصرفات
.يو شانغ سو غير ناضج، تماماً كما ظننت
.هاي
.سأخبرك كموظف
.من الآن فصاعداً، سأقول للرئيس أن يحضر مستنداتك
.صبياني
.صبياني جداً
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الأثرياء السريين @ Viki
المجتمع الراقي
ماذا يجب أن يفعل شانغ سو خاصتنا؟ لقد تم طعنه في الظهر من طرف صديقة الذي يثق فيه؟
سأقدر لك ذلك إذا أخبرتني نيتك الحقيقية
مكان عمل جديد؟ أين؟ .شركة يون ها -
ليست لديكِ كرامة حتّى؟
إذاً، ماذا يجعل ذلك من جون كي، الذي يعمل تحت رئاستك؟
.وجدتُ الأسهم التي تركها لي أخي
أنا والدة شانغ سو. هل أنتِ لي جي يي؟
.لا أقبل ببنات القرويين كزوجات ابن
.أنا أيضاً لا أريد الزواج برجلٍ عائلته ضد الأمر
.هاي .إذا كان الوضع هكذا، إذا سألت إن كنت أحتقرك، إذاً فذلك ليس غريباً -
.الرئيس... إنّه ضد الأمر .إّنه شيء تنبأتُ به -
—إذا أخبرتني ماذا تريد، سأحاول بكل ما بوسعي
قلتُ لكِ لا تفعلي، ستقعين هكذا
هل أنت قلق عليّ الآن؟
هل تظنين أنّ جون غي معجب بكِ حقاً؟
هل عليّ إخبارك بصدق؟
.ينظر إليّ بطريقةٍ لا يمكنني وصفها
إذا كان قد تقرب منكٍ من أجل دافع ما، ماذا ستفعلين؟